1 00:00:00,001 --> 00:00:01,109 Sebelumnya di "The Rookie"... 2 00:00:01,157 --> 00:00:02,633 Jadi Petugas Stanton akan mengambil alih 3 00:00:02,681 --> 00:00:04,107 pelatihan Petugas West. 4 00:00:04,156 --> 00:00:05,335 Seseorang masuk ke rumah Anda. 5 00:00:05,384 --> 00:00:06,664 Jadi, siapa yang kamu klaim hari-hari ini, D? 6 00:00:06,712 --> 00:00:08,630 Dia melakukan sesuatu itu sangat menggangguku, 7 00:00:08,679 --> 00:00:11,125 cara dia memperlakukan ini satu keluarga... Keluarga kulit hitam. 8 00:00:11,174 --> 00:00:13,074 Hai! 9 00:00:13,203 --> 00:00:14,742 Saya dengan ini menempatkan Anda di bawah 10 00:00:14,790 --> 00:00:16,258 cuti administratif. Senjata dan lencana. 11 00:00:16,307 --> 00:00:18,779 Saya pikir saya bisa menjadi sangat baik pada pekerjaan yang menyamar. 12 00:00:18,828 --> 00:00:21,129 Operasi hari ini sederhana... menukar narkoba dengan uang tunai, 13 00:00:21,177 --> 00:00:22,498 lalu tangkap semua orang 14 00:00:22,546 --> 00:00:24,500 dan mencoba membuat mereka membalik pada Aldo Salonga. 15 00:00:24,548 --> 00:00:26,397 Saya perlu memastikan bahwa Anda benar-benar tahu ilmunya. 16 00:00:26,446 --> 00:00:28,504 - Apakah kita sudah selesai? - Jika menyangkut anakmu, 17 00:00:28,552 --> 00:00:31,053 tidak ada yang tidak akan kamu lakukan untuk melindungi mereka. 18 00:00:31,102 --> 00:00:32,444 Diego! 19 00:00:32,493 --> 00:00:34,196 Putranya adalah kemanusiaannya. 20 00:00:34,245 --> 00:00:36,547 - Dengan dia pergi... - Perang akan datang. 21 00:00:40,747 --> 00:00:41,797 Bagaimana kabar Henry? 22 00:00:41,845 --> 00:00:43,335 Yah, dia baik. Terima kasih. 23 00:00:43,383 --> 00:00:45,638 Sarah dan Abigail punya dia didirikan di Arizona. 24 00:00:45,686 --> 00:00:47,039 Dia akan melakukan rehabilitasi di sana. 25 00:00:47,087 --> 00:00:48,541 Saya akan bergabung dengan mereka setelah saya lulus ke P2. 26 00:00:48,589 --> 00:00:49,814 Sepuluh hari lagi. 27 00:00:49,883 --> 00:00:51,844 Harper mengatakan fokusmu sedang menjadi T.O. 28 00:00:51,893 --> 00:00:53,928 Saya rasa di situlah yang bisa saya lakukan yang paling baik. 29 00:00:54,094 --> 00:00:55,394 Ada saran? 30 00:00:55,743 --> 00:00:57,516 Bayangkan betapa sulitnya melakukan pekerjaan ini. 31 00:00:57,564 --> 00:01:00,233 Sekarang pikirkan tentang melakukannya sementara mengasuh balita bersenjata. 32 00:01:00,989 --> 00:01:02,256 Mengerti. 33 00:01:02,305 --> 00:01:04,118 Tapi serius, jika Anda punya lagi 34 00:01:04,166 --> 00:01:05,649 kebijaksanaan tentang bagaimana menjadi lebih siap, 35 00:01:05,697 --> 00:01:06,992 Saya akan sangat menghargainya. 36 00:01:07,040 --> 00:01:08,194 Tentu. 37 00:01:08,242 --> 00:01:10,596 Senjata otomatis. 38 00:01:10,644 --> 00:01:12,244 - Banyak dari mereka. - 7-Adam-19, tembakan dilepaskan. 39 00:01:12,292 --> 00:01:13,632 Banyak penembak. 40 00:01:13,680 --> 00:01:16,001 Pemakaman Crestview. Meminta pesawat dan cadangan. 41 00:01:16,049 --> 00:01:17,350 Dan memobilisasi SWAT. 42 00:01:29,041 --> 00:01:31,364 Dimana orang-orang ini? 43 00:01:39,607 --> 00:01:41,366 Ayo! Ayo pergi! 44 00:01:52,382 --> 00:01:53,746 Di atas sini. 45 00:01:54,584 --> 00:01:56,155 POLISI! Jangan bergerak! 46 00:01:59,459 --> 00:02:01,076 - Mengerti? - Ya. 47 00:02:05,296 --> 00:02:07,116 Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini dalam kondisi ini? 48 00:02:07,592 --> 00:02:08,747 Panasnya pertempuran. 49 00:02:08,819 --> 00:02:10,420 7-Adam-19, satu ditahan, 50 00:02:10,468 --> 00:02:11,730 tidak sadar, tidak bernafas. 51 00:02:11,779 --> 00:02:13,916 Ayo cari tahu di mana dia berasal. 52 00:02:43,273 --> 00:02:44,598 Dengar, aku tidak ingin membuatmu khawatir, 53 00:02:44,646 --> 00:02:46,163 tapi daftar tamu kami di luar kendali. 54 00:02:46,247 --> 00:02:47,898 - Apa yang kamu bicarakan? - Maksudku, kita hampir sampai 55 00:02:47,946 --> 00:02:49,077 pada kapasitas maksimum 56 00:02:49,126 --> 00:02:50,926 dan separuh teman polisimu bahkan belum membalasnya. 57 00:02:50,974 --> 00:02:53,491 Ya, polisi tidak terlalu menghormati. 58 00:02:53,539 --> 00:02:55,749 RSVP, khusus untuk... 59 00:02:56,280 --> 00:02:58,679 Apalagi untuk apa? 60 00:02:58,789 --> 00:03:00,409 - Pernikahan pertama. - Uh-hah. 61 00:03:00,671 --> 00:03:02,671 Jadi mereka hanya berpikir begitu Aku suamimu yang pertama? 62 00:03:02,720 --> 00:03:05,069 Ya, tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik, 63 00:03:05,118 --> 00:03:08,005 Saya 72% yakin kamu adalah suamiku selamanya. 64 00:03:08,054 --> 00:03:09,241 Hanya 72%? 65 00:03:09,290 --> 00:03:11,118 Ini naik hingga 81% jika kamu membuatkanku sarapan. 66 00:03:13,641 --> 00:03:16,241 Lopez. 67 00:03:16,382 --> 00:03:18,231 Ya, tuan. Kirimi aku alamatnya. 68 00:03:18,279 --> 00:03:19,733 Apa? 69 00:03:20,992 --> 00:03:22,443 Perang baru saja dimulai. 70 00:03:32,765 --> 00:03:34,632 Hai. Sepertinya milik Cesar Madrigal 71 00:03:34,680 --> 00:03:36,552 telah menggunakan kuburan sebagai depo pasokan. 72 00:03:36,965 --> 00:03:39,369 Orang-orang sedang memuat mobil dengan narkotika, disergap. 73 00:03:39,917 --> 00:03:42,116 - La Fiera? - Pastinya Malos Dorados-nya. 74 00:03:42,241 --> 00:03:43,796 Semuanya memakai sepatu kets kuning. 75 00:03:43,866 --> 00:03:45,114 Sepertinya dia mengirim lima penembak, 76 00:03:45,163 --> 00:03:46,563 termasuk yang satu itu itu menembaki kami. 77 00:03:46,611 --> 00:03:48,627 Mereka masuk dengan berjalan kaki dan membuka diri pada anak buah Cesar. 78 00:03:48,676 --> 00:03:51,130 Sayangnya untuk tendangan kuning, mereka salah menghitung musuh. 79 00:03:51,179 --> 00:03:52,319 Terjebak dalam baku tembak dua orang 80 00:03:52,367 --> 00:03:53,782 kru Cesar mereka tidak melihat. 81 00:03:53,915 --> 00:03:55,736 Dalam waktu kurang dari satu menit, ada selusin DB pembuat roti. 82 00:03:55,784 --> 00:03:57,359 - Kamu sudah sampai dengan cepat? - Menuju ke sana. 83 00:03:57,408 --> 00:03:59,448 - Dimana Sersan Caradine? - Berkeringat pemilik kuburan. 84 00:03:59,497 --> 00:04:01,346 Dia jelas termasuk dalam daftar gaji Cesar. 85 00:04:01,419 --> 00:04:03,312 Ini hanya akan bertambah buruk. 86 00:04:03,390 --> 00:04:04,840 La Fiera kehabisan darah. 87 00:04:04,959 --> 00:04:07,814 Dan Cesar cukup kuat untuk melakukan pertarungan yang layak. 88 00:04:07,862 --> 00:04:09,416 - Menurutmu dia tidak bisa menang? - Tidak. 89 00:04:09,464 --> 00:04:11,499 La Fiera memiliki lebih banyak lagi sumber daya daripada Cesar 90 00:04:11,663 --> 00:04:13,171 dan sejujurnya, ada tingkat kebrutalan 91 00:04:13,219 --> 00:04:14,625 yang belum pernah dilihat krunya sebelumnya. 92 00:04:14,673 --> 00:04:16,601 Kita tidak bisa hanya diam saja, dan saksikan mereka menembaki kota. 93 00:04:16,650 --> 00:04:17,757 Maksudku, kita beruntung kali ini, 94 00:04:17,805 --> 00:04:19,285 tidak ada orang tak berdosa yang terluka, tapi itu tidak bisa bertahan lama. 95 00:04:19,333 --> 00:04:22,008 Kabarnya Sandra terbang kembali Guatemala setelah menguburkan Diego. 96 00:04:22,062 --> 00:04:23,953 Dia bersembunyi di Hotel Mathilde. 97 00:04:24,023 --> 00:04:25,336 Menyewakan seluruh lantai sembilan. 98 00:04:25,385 --> 00:04:26,938 - Senang menjadi ratu. - Bagaimana dengan Cesar? 99 00:04:27,008 --> 00:04:29,206 Menurut Narkotika, dia berada di atas angin. 100 00:04:29,544 --> 00:04:30,968 Saya kenal seseorang yang mungkin mempunyai sedikit wawasan 101 00:04:31,016 --> 00:04:33,233 tentang di mana menemukannya... Mack Daniels. 102 00:04:33,281 --> 00:04:35,903 Dia bekerja untuk ayah Cesar setelah dipecat oleh LAPD. 103 00:04:35,951 --> 00:04:37,501 Akankah dia berbicara denganmu? 104 00:04:37,549 --> 00:04:39,140 Masukkan dia ke rehabilitasi. Saya bisa meneleponnya, 105 00:04:39,189 --> 00:04:40,829 lihat apakah dia punya ide tempat Cesar mungkin bersembunyi. 106 00:04:40,878 --> 00:04:42,036 Lakukan itu. Dan kamu... 107 00:04:42,084 --> 00:04:43,393 bicaralah dengan La Fiera. 108 00:04:43,471 --> 00:04:45,892 Buat dia terkesan akan perlunya mundur. 109 00:04:45,957 --> 00:04:47,172 Cesar membunuh putranya. 110 00:04:47,221 --> 00:04:48,541 Menurutku tidak ada apa pun yang bisa saya katakan 111 00:04:48,589 --> 00:04:49,782 itu akan sampai padanya. 112 00:04:50,851 --> 00:04:52,545 - Tapi aku akan mencobanya. - Terima kasih. 113 00:04:52,804 --> 00:04:53,857 Baiklah. 114 00:04:53,906 --> 00:04:55,723 Dan kupikir hariku akan menjadi seperti itu 115 00:04:55,771 --> 00:04:57,812 mengejar polisi RSVP untuk pernikahan. 116 00:04:57,861 --> 00:04:59,336 Ini hanya akan memakan waktu sekitar dua menit 117 00:04:59,385 --> 00:05:01,996 agar La Fiera memberitahumu untuk mengacaukan dirimu sendiri, jadi... 118 00:05:02,844 --> 00:05:04,745 Kita harus membagi daftar RSVP. 119 00:05:05,242 --> 00:05:06,467 Ini akan selesai lebih cepat. 120 00:05:06,515 --> 00:05:08,599 Ya. Saya tidak melakukan itu. 121 00:05:09,828 --> 00:05:11,270 Bagus. Kirimi saya email daftarnya. 122 00:05:11,319 --> 00:05:12,610 Terima kasih. 123 00:05:12,945 --> 00:05:14,234 Seharusnya sudah membaca cetakan kecilnya 124 00:05:14,282 --> 00:05:15,375 seluruh hal pria terhormat. 125 00:05:15,423 --> 00:05:16,570 Jangan bercanda. 126 00:05:16,698 --> 00:05:18,578 Saya hanya mengatakan, polisi yang menangani pelakunya 127 00:05:18,626 --> 00:05:19,866 yang harus mengurus dokumennya. 128 00:05:19,914 --> 00:05:20,881 Apa? Tidak. 129 00:05:20,929 --> 00:05:22,616 Polisi yang tidak mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuhnya 130 00:05:22,664 --> 00:05:24,885 kehabisan sabu sous-chef harus melakukannya. 131 00:05:24,933 --> 00:05:27,757 Jika tidak, Anda memang demikian mendisinsentifkan pengawasan langsung. 132 00:05:27,805 --> 00:05:28,970 - Ooh. - Biarkan saja aku pergi. 133 00:05:29,018 --> 00:05:30,323 Maka tidak ada dokumen. 134 00:05:32,446 --> 00:05:35,602 Oh. Apa itu, Sarge? Anda membutuhkan saya? 135 00:05:35,859 --> 00:05:37,470 Maaf, rekan. Semua dokumen milikmu. 136 00:05:37,562 --> 00:05:39,472 Baik, tapi memang begitu menangani tiga orang berikutnya. 137 00:05:39,541 --> 00:05:40,904 - Uh-hah. - Ayo pergi. 138 00:05:40,953 --> 00:05:43,213 Anda bisa mengajari saya apa itu sous vide. 139 00:05:46,242 --> 00:05:47,547 Ya, tuan? 140 00:05:47,595 --> 00:05:50,249 Anda mendengar tentang misa acara korban pagi ini? 141 00:05:50,378 --> 00:05:52,928 Eh, ya, Pak, tapi kami tahu perang geng akan datang, kan? 142 00:05:52,977 --> 00:05:54,782 Ya. Dan ini masih jauh dari selesai. 143 00:05:55,479 --> 00:05:57,753 Yang mana, Detektif Harper memberitahuku, 144 00:05:57,801 --> 00:05:59,052 menghadirkan sebuah peluang. 145 00:05:59,101 --> 00:06:01,672 Di saat kekacauan seperti ini bukan hanya 146 00:06:01,720 --> 00:06:03,444 pematuk kriminal tatanan yang terguncang. 147 00:06:03,545 --> 00:06:05,905 Operasi penyamaran menjadi terbalik. 148 00:06:06,164 --> 00:06:08,945 UC dan CI jangka panjang dikebiri 149 00:06:08,993 --> 00:06:10,484 ketika bos mereka terbunuh atau tertangkap. 150 00:06:10,539 --> 00:06:12,515 Tapi, pergolakan juga memberi kita 151 00:06:12,563 --> 00:06:14,695 kesempatan untuk menempatkan UC baru di lapangan. 152 00:06:14,890 --> 00:06:16,719 Saya mendapat telepon dari June Zhang pagi ini. 153 00:06:16,767 --> 00:06:18,154 Aldo Salonga keluar dari penjara, 154 00:06:18,203 --> 00:06:21,087 dan dia putus asa untuk memasak produk untuk dipindahkan. 155 00:06:21,505 --> 00:06:24,560 Jadi dia menyebut identitas sampulnya dan bertanya tentangmu. 156 00:06:24,608 --> 00:06:26,091 Kamu ingin aku masuk kembali sebagai ahli kimia? 157 00:06:26,140 --> 00:06:27,964 Juni sudah habis pada operasi lain, 158 00:06:28,013 --> 00:06:30,438 jadi dia memberitahu Salonga itu Anda mungkin tersedia. 159 00:06:30,508 --> 00:06:32,593 - Saya siap. - Tidak secepat itu. 160 00:06:32,687 --> 00:06:34,804 Ini tidak akan merepotkan operasi seperti terakhir kali. 161 00:06:34,922 --> 00:06:37,507 Ini mungkin saja terjadi penempatan jangka panjang. 162 00:06:37,695 --> 00:06:39,170 Yang berarti kamu akan sendirian, 163 00:06:39,219 --> 00:06:40,406 tanpa tim pengawasan 164 00:06:40,454 --> 00:06:42,088 atau akses ke cadangan langsung. 165 00:06:42,137 --> 00:06:43,500 Biasanya memakan waktu berbulan-bulan 166 00:06:43,548 --> 00:06:44,937 untuk melatih petugas dengan benar, 167 00:06:44,985 --> 00:06:46,649 untuk menyamar secara mendalam seperti ini. 168 00:06:46,697 --> 00:06:49,687 Ratusan jam ruang kelas dan pelatihan lapangan. 169 00:06:49,735 --> 00:06:51,906 Aku bilang pada Detektif Harper yang dia alami hari ini, 170 00:06:52,015 --> 00:06:53,605 untuk mengevaluasi kesiapan Anda. 171 00:06:53,676 --> 00:06:55,093 Jika dia tidak menandatangani 172 00:06:55,141 --> 00:06:57,026 dengan keyakinan bahwa Anda bisa mengatasinya, 173 00:06:57,179 --> 00:06:59,481 Saya tidak akan menyetujui tugas tersebut. 174 00:06:59,711 --> 00:07:00,863 Ya, tuan. 175 00:07:01,406 --> 00:07:02,722 Aku tidak akan mengecewakanmu. 176 00:07:02,906 --> 00:07:05,534 Ini bukan tentang mengecewakanku, Petugas Chen. 177 00:07:05,708 --> 00:07:07,187 Tidak ada kegagalan, 178 00:07:07,235 --> 00:07:09,820 untuk menemukan dirimu sendiri tidak siap untuk suatu pekerjaan 179 00:07:09,868 --> 00:07:11,039 kamu tidak mempersiapkannya. 180 00:07:11,133 --> 00:07:12,675 - Apakah itu jelas? - Ya, tuan. 181 00:07:12,785 --> 00:07:13,938 Pergilah ganti baju. 182 00:07:14,071 --> 00:07:15,611 Aku melemparkanmu ke tempat yang paling dalam. 183 00:07:52,870 --> 00:07:54,346 - Tempat persembunyian yang bagus. - Ini bukan tempat persembunyian. 184 00:07:54,394 --> 00:07:56,167 Itu adalah basis operasi. 185 00:07:56,522 --> 00:07:57,697 aku mengenalmu. 186 00:07:57,855 --> 00:07:59,934 - Kamu berada di rumah sakit ayahku. - Itu benar. 187 00:08:00,030 --> 00:08:02,314 - Hari dimana kamu mencoba membunuh La Fiera. - Diduga. 188 00:08:02,362 --> 00:08:04,083 Tidak ada tuduhan tentang apa yang terjadi pagi ini. 189 00:08:04,131 --> 00:08:05,604 - Kamu kehilangan banyak pria. - Dan produk. 190 00:08:05,653 --> 00:08:06,973 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 191 00:08:07,021 --> 00:08:09,227 Tentu saja. Anda memulai perang yang tidak bisa Anda menangkan. 192 00:08:09,276 --> 00:08:10,687 - Kata siapa? - Semua orang. 193 00:08:10,736 --> 00:08:12,509 Anda adalah liga kecil klub bola di sebelah Fiera. 194 00:08:12,558 --> 00:08:14,011 Bahkan jika kamu bisa bersaing, 195 00:08:14,114 --> 00:08:15,600 kamu membunuh putranya. 196 00:08:15,767 --> 00:08:17,321 Dia kehabisan darah. Darahmu. 197 00:08:17,409 --> 00:08:18,952 Tapi dia juga seorang pengusaha. 198 00:08:19,000 --> 00:08:20,065 Perang itu mahal. 199 00:08:20,113 --> 00:08:21,438 Tidak dapat diprediksi. 200 00:08:21,836 --> 00:08:24,590 Kabarnya dia membuat kesepakatan dengan ayahmu untuk mengambil alih. 201 00:08:24,745 --> 00:08:26,658 Sekarang, jika Anda menawarkan untuk menghormati kesepakatan itu, 202 00:08:26,707 --> 00:08:28,728 dia mungkin membiarkanmu pergi dengan hidupmu. 203 00:08:29,667 --> 00:08:32,565 Apa yang menjadi milik ayah akan diwarisi oleh putranya. 204 00:08:32,757 --> 00:08:33,900 Itu ada di dalam Alkitab. 205 00:08:33,963 --> 00:08:35,555 Jadi perempuan jalang ini bisa berlarian semua yang dia inginkan 206 00:08:35,604 --> 00:08:37,164 mengklaim dia membuat beberapa semacam kesepakatan dengan ayahku, 207 00:08:37,213 --> 00:08:39,213 - tapi tidak ada yang akan mempercayainya. - Sebaiknya kau tidak berharap. 208 00:08:39,261 --> 00:08:41,184 Jika Anda kehilangan dukungan dari letnan ayahmu, 209 00:08:41,366 --> 00:08:43,758 mereka akan melompat, dan Anda akan melakukannya semua karena kesendirianmu. 210 00:08:44,534 --> 00:08:45,597 Hei... 211 00:08:45,700 --> 00:08:47,981 Kalian tidak akan terjadi tahu di mana La Fiera, kan? 212 00:08:48,324 --> 00:08:50,083 Seandainya saya ingin memberi penghormatan. 213 00:08:50,221 --> 00:08:52,370 Maaf. Anda harus memikirkannya yang itu sendirian. 214 00:08:52,507 --> 00:08:54,951 Ya. Saya sedang mengerjakannya. 215 00:08:56,519 --> 00:08:57,739 Jadi bagaimana sekarang? 216 00:08:58,159 --> 00:09:00,370 Semoga Lopez baik-baik saja dengan La Fiera. 217 00:09:03,385 --> 00:09:04,446 POLISI. 218 00:09:04,525 --> 00:09:06,479 Saya di sini untuk berbicara dengan Sandra de la Cruz. 219 00:09:06,768 --> 00:09:08,586 Detektif Lopez. 220 00:09:08,634 --> 00:09:09,698 Kami belum bertemu. 221 00:09:09,747 --> 00:09:11,034 Tidak, tapi Anda cocok dengan deskripsinya 222 00:09:11,082 --> 00:09:12,751 dari pria yang mengancam tunangan saya�. 223 00:09:12,800 --> 00:09:14,820 Itu tidak terdengar seperti saya. Saya bergaul dengan semua orang. 224 00:09:14,869 --> 00:09:16,990 Namun saya tahu Anda tidak demikian akan bergaul denganku. 225 00:09:17,124 --> 00:09:18,211 Hatiku hancur. 226 00:09:18,307 --> 00:09:19,666 Apakah Sandra ada di dalam? 227 00:09:19,760 --> 00:09:21,487 - Apakah kamu punya surat perintah? - Belum. 228 00:09:21,568 --> 00:09:22,755 Apakah itu sebuah masalah? 229 00:09:23,487 --> 00:09:24,684 Belum. 230 00:09:29,448 --> 00:09:30,757 Hermana. 231 00:09:30,917 --> 00:09:33,726 Terima kasih atas bunganya kamu mengirim untuk pemakaman Diego. 232 00:09:33,775 --> 00:09:34,872 Mereka menyenangkan. 233 00:09:34,921 --> 00:09:37,028 Kami mengadakan kebaktian di Casa de Dios. 234 00:09:37,501 --> 00:09:39,612 Ribuan orang hadir, dan berjalan bersama saya, 235 00:09:39,660 --> 00:09:41,985 saat kami menguburkannya di Chichicastenango... 236 00:09:42,283 --> 00:09:43,736 Di makam kuning cerah, 237 00:09:43,784 --> 00:09:46,048 untuk menghormati sinar matahari dia membawa ke dalam hidupku. 238 00:09:46,500 --> 00:09:48,521 Anda seharusnya tetap tinggal di Guatemala. 239 00:09:48,945 --> 00:09:50,260 Tidak. 240 00:09:51,315 --> 00:09:53,502 Aku punya urusan yang belum selesai di sini. 241 00:09:53,894 --> 00:09:55,355 Dengarkan aku. 242 00:09:56,010 --> 00:09:57,471 Sampai saat ini, Anda sudah berhasil 243 00:09:57,519 --> 00:09:59,285 untuk terbang sebagian besar di bawah radar, 244 00:09:59,333 --> 00:10:01,401 jauh dari mata penegakan hukum federal. 245 00:10:01,500 --> 00:10:03,674 Tapi Anda mengumumkan diri Anda sendiri secara besar-besaran pagi ini. 246 00:10:03,736 --> 00:10:05,166 Selusin mayat mengangkatmu 247 00:10:05,214 --> 00:10:06,674 ke bagian atas daftar pantauan. 248 00:10:06,810 --> 00:10:08,729 Tak ada ruginya lagi, hermana. 249 00:10:08,786 --> 00:10:10,252 Tapi ada hal yang sangat sederhana 250 00:10:10,300 --> 00:10:12,865 yang bisa kamu lakukan untuk mengakhiri perang ini sebelum melangkah lebih jauh. 251 00:10:13,066 --> 00:10:14,424 Dan apa itu? 252 00:10:15,120 --> 00:10:16,869 Kami berdua tahu kamu sedang menyadap 253 00:10:16,917 --> 00:10:18,900 kamar rumah sakit orang sekarat. 254 00:10:19,820 --> 00:10:22,387 Anda mendengar dia berjanji untuk memberiku kendali, 255 00:10:22,922 --> 00:10:24,260 tapi dia mengalami koma, 256 00:10:24,308 --> 00:10:26,011 sebelum dia bisa memberitahu rakyatnya. 257 00:10:26,060 --> 00:10:27,668 Anda ingin perang ini berakhir? 258 00:10:27,716 --> 00:10:29,561 Berikan aku rekaman itu. 259 00:10:33,249 --> 00:10:35,454 Anda ditawari nilai tambah satu. 260 00:10:35,526 --> 00:10:37,880 Kamu... Kamu mencoretnya dan menulis "ditambah empat." 261 00:10:38,640 --> 00:10:39,690 T... 262 00:10:39,738 --> 00:10:43,057 Hewan pendukung emosional bukan tamu pernikahan. 263 00:10:46,409 --> 00:10:47,896 Hei, Mildred. John Nolan di sini. 264 00:10:47,944 --> 00:10:49,387 Ya. Eh, jadi, dengarkan. 265 00:10:49,435 --> 00:10:51,225 Inilah masalahnya, siapa Tim itu 266 00:10:51,273 --> 00:10:52,901 terlalu malu untuk mengatakannya, apakah dia mengacau. 267 00:10:52,949 --> 00:10:54,401 Dia memberi tahu Angela batasan tempat yang salah. 268 00:10:54,450 --> 00:10:55,541 Sekarang mereka punya terlalu banyak tamu. 269 00:10:55,589 --> 00:10:57,420 Kami hanya membutuhkan beberapa orang... 270 00:10:58,161 --> 00:10:59,689 Anda akan melakukannya? Terima kasih banyak. 271 00:10:59,738 --> 00:11:01,024 Saya tahu pasangan itu akan sangat senang. 272 00:11:01,118 --> 00:11:02,436 Baiklah. Selamat tinggal. 273 00:11:03,178 --> 00:11:04,491 Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri? 274 00:11:04,592 --> 00:11:06,173 Melempar sesama petugas di bawah bus? 275 00:11:06,222 --> 00:11:07,350 Saya pikir Detektif Lopez 276 00:11:07,398 --> 00:11:08,610 akan menyetujui metode saya. 277 00:11:08,798 --> 00:11:10,052 Mm. 278 00:11:15,940 --> 00:11:17,627 Kontrol, 7-Adam-19. 279 00:11:17,676 --> 00:11:20,683 Jalankan piring... 3-John-Robert-Ratu-1-5-8. 280 00:11:20,750 --> 00:11:22,321 Kirim detailnya ke kotak kami. 281 00:11:25,415 --> 00:11:27,330 Namanya Miguel Penawaran. 282 00:11:27,379 --> 00:11:28,937 Dia punya cukup banyak daftar prior. 283 00:11:29,346 --> 00:11:30,572 Kami mendapatkan gambaran yang sangat bagus 284 00:11:30,620 --> 00:11:31,842 operasi Cesar di sini. 285 00:11:31,891 --> 00:11:33,600 Ya. Sayang sekali tidak ada satu pun dari intel ini akan relevan 286 00:11:33,649 --> 00:11:35,303 setelah La Fiera menghapusnya dari peta. 287 00:11:40,076 --> 00:11:41,342 Hai. Bagaimana hasilnya? 288 00:11:41,391 --> 00:11:44,030 Kabar baiknya adalah, bahwa saya bisa menghentikan perang. 289 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 - Bagaimana? - Dengan memberikan La Fiera 290 00:11:46,046 --> 00:11:47,747 rekaman penyadapan dirinya 291 00:11:47,795 --> 00:11:49,016 dan Madrigal membuat kesepakatan. 292 00:11:49,065 --> 00:11:50,763 Baiklah, ayo kita lakukan. Kami akan menghentikan penghitungan jenazah. 293 00:11:50,812 --> 00:11:52,013 Tidak semuanya. 294 00:11:52,062 --> 00:11:53,628 Dia akan membunuh Cesar apapun yang terjadi. 295 00:11:53,717 --> 00:11:55,972 Lebih baik satu pembunuhan dari pembantaian kedua. 296 00:11:56,021 --> 00:11:58,666 Tapi bisakah kita melakukan itu, secara etis... 297 00:11:58,715 --> 00:11:59,919 Pilih pemenang perang narkoba? 298 00:11:59,968 --> 00:12:01,193 Apa mandat nomor satu kita? 299 00:12:01,242 --> 00:12:03,311 Lindungi kehidupan dari masyarakat Los Angeles. 300 00:12:03,740 --> 00:12:05,515 Jadi kita akhiri kekerasan hari ini. 301 00:12:05,563 --> 00:12:06,826 Kami berangkat setelah La Fiera besok. 302 00:12:06,875 --> 00:12:08,929 Tepat. Aku akan membawanya ke tiang bendera. 303 00:12:08,978 --> 00:12:10,138 Beruntung menemukan Cesar? 304 00:12:10,187 --> 00:12:12,342 Dia di Acton, bersembunyi di kabin. 305 00:12:12,521 --> 00:12:14,340 Kami sedang mendokumentasikan kedatangannya dan kepergian krunya, 306 00:12:14,417 --> 00:12:16,391 - mengawasi masalah. - Aku harus pergi. 307 00:12:16,440 --> 00:12:19,003 Tampaknya FBI telah bergabung pesta. 308 00:12:21,334 --> 00:12:23,544 Saya menuju ke dokter wanita saya selanjutnya. 309 00:12:23,671 --> 00:12:25,092 Ingin ikut serta juga? 310 00:12:25,248 --> 00:12:27,146 Agen Khusus Taggart, DEA. 311 00:12:27,195 --> 00:12:28,333 Kita perlu bicara. 312 00:12:28,388 --> 00:12:29,509 Baiklah, terima kasih sudah menyetujuinya 313 00:12:29,557 --> 00:12:30,865 - untuk berbicara denganku. - Tentu saja ya. 314 00:12:30,914 --> 00:12:32,482 Nolan bilang kamu sedang mewawancarai polisi 315 00:12:32,531 --> 00:12:34,067 untuk buku Anda tentang reformasi kepolisian. 316 00:12:34,115 --> 00:12:35,591 Saya akan membicarakan hal itu sepanjang hari. 317 00:12:35,668 --> 00:12:37,189 John menyebutkan bahwa kamu datang 318 00:12:37,237 --> 00:12:38,322 dari keluarga polisi. 319 00:12:38,370 --> 00:12:39,657 Ya. 320 00:12:39,705 --> 00:12:43,194 Ayah, pamanku, dua bibi, setengah lusin sepupu. 321 00:12:43,242 --> 00:12:45,130 Ya, Barat berwarna biru melalui dan melalui. 322 00:12:45,179 --> 00:12:46,264 Dan Hitam. 323 00:12:46,312 --> 00:12:48,216 Ya. eh... 324 00:12:48,449 --> 00:12:50,183 Anda ingin tahu apakah menjadi orang kulit hitam 325 00:12:50,232 --> 00:12:51,869 mempengaruhi sikap saya terhadap reformasi kepolisian. 326 00:12:51,917 --> 00:12:53,271 Apakah itu? 327 00:12:53,630 --> 00:12:54,714 Ya, ya. 328 00:12:54,763 --> 00:12:57,942 Saya sudah melihat secara langsung bagaimana kepolisian yang tepat 329 00:12:58,052 --> 00:12:59,396 dapat melayani komunitas kita 330 00:12:59,444 --> 00:13:00,949 dan membuat kehidupan masyarakat menjadi lebih baik. 331 00:13:01,306 --> 00:13:03,691 Jadi ketika seorang petugas menyalahgunakan kekuasaannya 332 00:13:03,739 --> 00:13:05,463 di komunitas-komunitas tersebut, 333 00:13:05,865 --> 00:13:07,752 - Aku tersinggung. - Itu menarik. 334 00:13:07,800 --> 00:13:09,193 Mengingat keluargamu, aku mungkin sudah menduganya 335 00:13:09,242 --> 00:13:10,795 jawaban yang membiru darimu. 336 00:13:10,844 --> 00:13:12,649 Pasti ada saatnya, 337 00:13:12,697 --> 00:13:15,320 ketika saya lebih percaya pada sistem, tapi... 338 00:13:15,467 --> 00:13:17,841 Baru-baru ini saya telah melihat secara langsung betapa rusaknya itu. 339 00:13:18,036 --> 00:13:19,169 Bagaimana bisa? 340 00:13:19,218 --> 00:13:21,516 Ini harusnya jauh lebih mudah... 341 00:13:22,052 --> 00:13:23,564 Untuk memecat polisi jahat. 342 00:13:23,682 --> 00:13:26,832 Saya hampir mati saat mencoba. 343 00:13:34,293 --> 00:13:35,779 Mengapa jubah dan belati? 344 00:13:35,828 --> 00:13:39,750 Anda berada di hotel La Fiera suite selama 17 menit, 9 detik. 345 00:13:40,380 --> 00:13:42,453 - Apa yang kamu bicarakan? - Tip riasan, 346 00:13:42,501 --> 00:13:43,654 anggota BTS yang paling lucu... 347 00:13:43,702 --> 00:13:44,856 Hati-hati, Detektif. 348 00:13:44,990 --> 00:13:46,591 Anda baru saja sampai di meja anak-anak besar. 349 00:13:46,639 --> 00:13:48,505 Aku bisa dengan mudah memilikimu mengenakan kembali seragamnya. 350 00:13:48,607 --> 00:13:49,861 Tidak, kamu tidak bisa. 351 00:13:50,146 --> 00:13:52,477 Anda tahu apa lagi kamu rupanya tidak bisa melakukannya? 352 00:13:52,578 --> 00:13:53,931 Penyadapan telepon La Fiera. 353 00:13:54,016 --> 00:13:55,276 Karena jika Anda bisa, 354 00:13:55,324 --> 00:13:56,919 kamu tidak akan bertanya padaku apa yang kita bicarakan 355 00:13:56,967 --> 00:13:59,192 selama 17 menit 9 detik. 356 00:13:59,822 --> 00:14:01,038 Sekarang, mengapa saya ada di sini? 357 00:14:01,146 --> 00:14:03,716 Saya menjalankan gugus tugas multilembaga... 358 00:14:03,764 --> 00:14:05,643 DEA, FBI, BNE. 359 00:14:05,691 --> 00:14:07,115 Mengapa bukan LAPD? 360 00:14:07,201 --> 00:14:08,362 Kami berada di garis depan dalam hal ini. 361 00:14:08,411 --> 00:14:09,497 Anda harus membawa kami masuk. 362 00:14:09,546 --> 00:14:12,659 Saya sudah lebih dari 25 tahun pengalaman berurusan dengan kartel. 363 00:14:12,708 --> 00:14:14,685 Aku bilang kalau sudah waktunya untuk mendatangkan PD setempat. 364 00:14:14,733 --> 00:14:16,174 Jadi, inilah wortelnya. 365 00:14:16,223 --> 00:14:17,676 Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui, 366 00:14:18,047 --> 00:14:20,691 dan aku akan mempertimbangkan untuk mengundangmu ke dalam tempat suci batin. 367 00:14:21,763 --> 00:14:23,948 Kami memiliki rekaman Madrigal milik Tom 368 00:14:23,997 --> 00:14:26,297 memberikan kendali kepada La Fiera dari operasi narkobanya. 369 00:14:26,345 --> 00:14:27,513 Saya ingin salinan rekaman itu. 370 00:14:27,561 --> 00:14:28,855 Itu lucu. Begitu juga dia. 371 00:14:28,904 --> 00:14:30,029 Untuk memperkuat kendalinya, 372 00:14:30,077 --> 00:14:31,661 itulah sebabnya kamu tidak bisa memberikannya padanya. 373 00:14:31,716 --> 00:14:33,971 Kita perlu waktu untuk menganalisisnya, pergi ke sudut. 374 00:14:34,019 --> 00:14:35,573 Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol? 375 00:14:35,621 --> 00:14:37,167 Apa hubungannya itu dengan apa pun? 376 00:14:37,216 --> 00:14:40,083 Veinticino a�os de experiencia con los carteles. 377 00:14:40,180 --> 00:14:42,659 �Memiliki idiom? �Mendapatkan budaya? 378 00:14:42,708 --> 00:14:44,977 Seperti halnya politik de los Estados Unidos 379 00:14:45,026 --> 00:14:48,252 ha creado mas caos dan kejahatan id Amerika Latina? 380 00:14:49,404 --> 00:14:50,655 Tidak heran kami kalah. 381 00:14:50,703 --> 00:14:53,090 Dengar, aku akan menerima permintaanmu di bawah nasihat, 382 00:14:53,138 --> 00:14:55,158 tapi itu rekaman LAPD. 383 00:14:55,608 --> 00:14:57,060 Kami akan memutuskan apa yang kami lakukan dengannya. 384 00:14:57,232 --> 00:14:59,730 Sekarang, Anda lihat, kamu salah memainkannya, 385 00:14:59,778 --> 00:15:00,990 karena tidak seperti kamu, 386 00:15:01,038 --> 00:15:02,769 atasan Anda tahu itu jalan terbaik 387 00:15:02,818 --> 00:15:04,255 hingga menempatkan La Fiera di balik jeruji besi 388 00:15:04,303 --> 00:15:05,970 adalah melalui pengadilan federal. 389 00:15:06,191 --> 00:15:07,481 Jadi... 390 00:15:07,638 --> 00:15:09,316 Aku hanya akan membahas kepalamu, 391 00:15:09,365 --> 00:15:12,663 ambil rekaman itu, dan tinggalkanmu menonton dari pinggir lapangan. 392 00:15:19,966 --> 00:15:22,097 Jadi, apa tes pertamaku? 393 00:15:22,146 --> 00:15:24,052 Membeli narkoba tanpa menunjukkan identitas atau... 394 00:15:24,101 --> 00:15:25,169 Apakah kamu akan menyamar 395 00:15:25,217 --> 00:15:26,497 - sebagai tweaker? - Tidak. 396 00:15:26,545 --> 00:15:28,575 Jadi, itu bukan tes yang berguna. 397 00:15:28,719 --> 00:15:30,505 Saya tidak bisa menjejalkan 100 jam' 398 00:15:30,553 --> 00:15:32,608 layaknya pelatihan dalam satu shift, 399 00:15:32,657 --> 00:15:34,110 jadi aku harus menyentuh hati 400 00:15:34,159 --> 00:15:35,544 tentang apa yang perlu Anda ketahui 401 00:15:35,592 --> 00:15:37,330 untuk bertahan hidup. 402 00:15:37,809 --> 00:15:39,373 Ketika Anda seorang UC, 403 00:15:39,721 --> 00:15:41,394 Anda harus menjalankan tugas tiga kali lipat. 404 00:15:41,443 --> 00:15:43,247 - Jadi apa maksudnya? - Itu artinya aku harus menyimpannya 405 00:15:43,295 --> 00:15:44,746 tiga hal di kepalaku setiap saat. 406 00:15:44,795 --> 00:15:46,216 Ya. Apa itu? 407 00:15:46,265 --> 00:15:47,319 Pertama... 408 00:15:47,367 --> 00:15:49,300 Saya harus selalu sadar akan hukum, 409 00:15:49,349 --> 00:15:50,732 dan prosedur yang benar. 410 00:15:50,781 --> 00:15:52,635 Ada tindakan tertentu Saya dapat mengambil sebagai UC... 411 00:15:52,684 --> 00:15:54,871 Saya bisa menjadi waspada terhadap perampokan. 412 00:15:54,920 --> 00:15:56,774 Saya bisa mengendarai mobil liburan... 413 00:15:56,823 --> 00:15:59,011 Dan banyak tindakan yang tidak bisa saya lakukan. 414 00:15:59,183 --> 00:16:00,400 Saya tidak bisa menjadi tinggi. 415 00:16:00,465 --> 00:16:02,920 Saya tidak bisa menyerang atau menjadikan seseorang sebagai korban. 416 00:16:03,046 --> 00:16:06,101 - Kedua? - Saya harus selalu menjadi karakter saya, 417 00:16:06,150 --> 00:16:07,805 habiskan setiap momen untuk menyalurkan 418 00:16:07,992 --> 00:16:10,378 Nova Lin dan bukan Lucy Chen. 419 00:16:10,427 --> 00:16:12,173 - Ketiga? - Um... 420 00:16:12,328 --> 00:16:14,763 - Oh, tembak. - Kamu tidak boleh ketahuan, 421 00:16:14,811 --> 00:16:15,885 atau dibunuh. 422 00:16:15,933 --> 00:16:18,411 - Benar. - Jika kamu benar-benar seorang juru masak narkoba, 423 00:16:18,460 --> 00:16:20,381 satu-satunya hal yang kamu akan dikhawatirkan 424 00:16:20,430 --> 00:16:21,986 adalah apakah Anda dibayar 425 00:16:22,034 --> 00:16:24,490 atau muncul di akhir masakan Anda. 426 00:16:24,561 --> 00:16:25,849 Tapi sebagai UC, 427 00:16:25,897 --> 00:16:27,044 kamu harus punya tiga 428 00:16:27,092 --> 00:16:29,013 aliran kesadaran yang rumit 429 00:16:29,061 --> 00:16:31,075 terlintas dalam pikiran Anda setiap saat. 430 00:16:31,255 --> 00:16:33,169 Berapa banyak waktu yang telah Anda habiskan di latar belakangmu? 431 00:16:33,217 --> 00:16:34,626 Saya telah mengisi empat jurnal. 432 00:16:35,183 --> 00:16:36,866 Apa? 433 00:16:36,954 --> 00:16:39,075 Ini... Ini akan menjadi menarik 434 00:16:39,123 --> 00:16:41,310 untuk melihat apa yang Anda pikirkan penting tentang Nova 435 00:16:41,358 --> 00:16:42,812 dan apa yang tidak. 436 00:16:43,339 --> 00:16:44,978 Bagaimanapun, aku akan keluar. 437 00:16:45,027 --> 00:16:46,643 Aku akan memberimu waktu lima menit, 438 00:16:46,691 --> 00:16:48,459 untuk menjadi karakter, 439 00:16:48,780 --> 00:16:50,953 lalu kita pergi ke pesta. 440 00:16:55,911 --> 00:16:57,057 Petugas Barat, 441 00:16:57,106 --> 00:16:58,490 kami baru saja menerima tip anonim 442 00:16:58,539 --> 00:16:59,943 di salah satu kubu La Fiera. 443 00:16:59,992 --> 00:17:02,138 Unit dari Divisi Hollywood sedang dalam perjalanan. 444 00:17:02,208 --> 00:17:03,866 Temui mereka di sana dan terus kabari aku. 445 00:17:03,914 --> 00:17:05,001 Ya, tuan. 446 00:17:05,049 --> 00:17:06,435 Anda pikir Cesar Madrigal yang memutuskannya 447 00:17:06,483 --> 00:17:08,318 - jadi kita akan melakukan pekerjaan kotornya untuknya? - Ya, 448 00:17:08,366 --> 00:17:09,938 yang membuatnya lebih pintar dari yang saya kira. 449 00:17:09,987 --> 00:17:11,182 Ya, tuan. 450 00:17:11,231 --> 00:17:12,818 Namun, kami lebih memilih untuk menangkapnya orang-orang ini dengan tenang 451 00:17:12,867 --> 00:17:14,587 daripada mengulanginya pertumpahan darah pagi ini. 452 00:17:14,636 --> 00:17:15,960 Aku sedang dalam perjalanan. 453 00:17:28,091 --> 00:17:30,070 Hai. Petugas West, Mid-Wilshire. 454 00:17:30,170 --> 00:17:31,536 Datang untuk melihat jika kalian membutuhkan bantuan. 455 00:17:31,585 --> 00:17:33,465 Terima kasih. Kami hanya membawa yang lain keluar sekarang. 456 00:17:33,543 --> 00:17:35,270 Menemukan senjata yang cukup panjang untuk mempersenjatai batalion kecil. 457 00:17:35,364 --> 00:17:36,796 Baiklah, baiklah. 458 00:17:36,844 --> 00:17:38,319 Lihat siapa itu. 459 00:17:44,918 --> 00:17:46,634 - Kamu dipecat. - Dulu. 460 00:17:46,683 --> 00:17:48,529 Ternyata dibebani dengan pemula yang tidak kompeten 461 00:17:48,578 --> 00:17:50,079 bukan alasan untuk penghentian, 462 00:17:50,290 --> 00:17:52,795 bahkan jika ayah pemula itu menjalankan IA. 463 00:17:53,160 --> 00:17:55,114 Ini adalah pemula kamu ceritakan pada kami? 464 00:17:55,162 --> 00:17:57,305 Ya. Petugas Jackson Barat. 465 00:17:57,631 --> 00:17:59,236 Anak yang menikamku dari belakang. 466 00:17:59,440 --> 00:18:00,894 Ayo pergi. 467 00:18:14,943 --> 00:18:16,897 Penembak jitu. Kemana saja kamu? 468 00:18:16,945 --> 00:18:18,200 Saya mengalami beberapa masalah. 469 00:18:18,248 --> 00:18:19,566 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 470 00:18:19,614 --> 00:18:21,058 Ini... Ini Nova. 471 00:18:21,107 --> 00:18:23,603 Menurutku kalian berdua belum pernah bertemu. 472 00:18:23,804 --> 00:18:26,488 - Aku akan mengingatnya. - Juga. 473 00:18:27,171 --> 00:18:28,391 Hati-hati. 474 00:18:28,440 --> 00:18:30,126 Anda akan membakar burger itu. 475 00:18:31,493 --> 00:18:33,154 Anda tahu cara mengatasi panggangan? 476 00:18:33,828 --> 00:18:35,893 Saya biasanya memasak lebih banyak lingkungan yang terkendali. 477 00:18:36,030 --> 00:18:37,773 Begitukah? Apa yang kamu masak? 478 00:18:37,926 --> 00:18:40,298 Segala macam. Terutama katering. 479 00:18:40,869 --> 00:18:42,429 Pesanan besar. 480 00:18:43,201 --> 00:18:45,421 Nova datang untuk saya, baru-baru ini. 481 00:18:45,583 --> 00:18:46,817 Uh, aku akan pergi ambil bir. 482 00:18:46,928 --> 00:18:48,924 Kalian berdua berbicara. 483 00:18:50,263 --> 00:18:51,513 Di mana kamu belajar memasak? 484 00:18:51,591 --> 00:18:52,656 Di sana-sini. 485 00:18:52,705 --> 00:18:54,896 Tapi setiap koki top memerlukan pelatihan formal. 486 00:18:54,945 --> 00:18:57,199 Tentu, tapi aku baru saja bertemu denganmu. 487 00:18:57,521 --> 00:19:00,100 Anda tidak melihat saya bertanya di mana Anda melakukan waktu. 488 00:19:02,510 --> 00:19:03,897 Apa yang membuatmu berpikir aku melakukan waktu? 489 00:19:03,946 --> 00:19:05,332 Sifat binatang itu. 490 00:19:05,381 --> 00:19:06,621 Nah, jika Anda berteman dengan Sniper, 491 00:19:06,670 --> 00:19:07,910 itu berarti Anda berada dalam bisnis ini, 492 00:19:07,959 --> 00:19:09,138 dan jika Anda berkecimpung dalam bisnis ini, 493 00:19:09,187 --> 00:19:10,996 akhirnya Anda dikenakan biaya. 494 00:19:15,880 --> 00:19:17,891 Saya mungkin bisa menggunakan seseorang dengan latar belakangmu. 495 00:19:17,939 --> 00:19:19,826 Ya, aku harus melakukannya uji tuntas saya terlebih dahulu. 496 00:19:19,874 --> 00:19:21,428 Saya hanya bekerja dengan profesional. 497 00:19:21,872 --> 00:19:23,497 Baiklah, tanyakan saja. 498 00:19:24,451 --> 00:19:26,433 Kenapa kamu harus begitu rumit? 499 00:19:26,481 --> 00:19:27,801 Aku tidak sedang bersikap konyol. 500 00:19:28,302 --> 00:19:29,582 Ada masalah? 501 00:19:29,631 --> 00:19:30,704 Tidak. 502 00:19:30,974 --> 00:19:32,701 Masuk saja ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil sialan itu. 503 00:19:32,750 --> 00:19:34,718 Lepaskan tanganmu dariku! 504 00:19:35,552 --> 00:19:36,710 Apakah Anda kenal mereka? 505 00:19:36,758 --> 00:19:37,896 - Tidak. - Ayo pergi. 506 00:19:37,945 --> 00:19:40,035 Aku hanya tidak suka melihat seorang gadis dianiaya. 507 00:19:40,100 --> 00:19:41,426 Saya bisa memperbaikinya. 508 00:19:41,830 --> 00:19:44,050 Perhatikan panggangan. 509 00:19:44,388 --> 00:19:45,466 Hai! 510 00:19:45,515 --> 00:19:47,606 Ya kamu! Anak laki-laki! Kemarilah! 511 00:19:47,966 --> 00:19:49,218 Apa masalahnya? 512 00:19:49,266 --> 00:19:50,586 Anak ini meletakkan tangannya pada gadis itu. 513 00:19:50,634 --> 00:19:52,499 - Nova tidak menyukainya. - Ya. Dia, eh, 514 00:19:52,547 --> 00:19:53,760 dia sensitif seperti itu. 515 00:19:53,808 --> 00:19:56,643 Menurutku, seorang gadis bisa menggunakannya sedikit lebih fokus. 516 00:19:57,411 --> 00:19:58,831 Apa? 517 00:19:59,113 --> 00:20:00,433 Berlangsung. Katakan padanya. 518 00:20:00,585 --> 00:20:01,868 Anda harus memperlakukan gadis itu dengan lebih baik. 519 00:20:01,916 --> 00:20:03,770 Cium pantatku. 520 00:20:04,054 --> 00:20:05,555 Apa yang kamu katakan padaku? 521 00:20:05,701 --> 00:20:06,854 Tidak ada apa-apa. Maaf. 522 00:20:06,988 --> 00:20:08,041 Tidak akan terjadi lagi. 523 00:20:08,089 --> 00:20:10,448 Lihat bahwa ternyata tidak. Sekarang kesal. 524 00:20:14,921 --> 00:20:16,127 Senjata yang bagus. 525 00:20:16,192 --> 00:20:17,546 Tidak apa-apa. 526 00:20:18,723 --> 00:20:19,843 Itu senjata polisi. 527 00:20:23,609 --> 00:20:24,962 Ya. 528 00:20:25,101 --> 00:20:27,561 Mereka menggunakannya karena memang demikian dapat diandalkan ketika segala sesuatunya menjadi nyata. 529 00:20:27,726 --> 00:20:29,146 Itu cukup baik bagi saya. 530 00:20:35,179 --> 00:20:36,898 Baiklah, ayo makan. 531 00:20:40,055 --> 00:20:41,836 Ayo makan! 532 00:20:47,913 --> 00:20:48,999 Butuh waktu cukup lama. 533 00:20:49,048 --> 00:20:50,790 Lalu lintas LA. Apa yang kamu inginkan dariku? 534 00:20:50,839 --> 00:20:52,393 Punya satu mobil tanpa tanda, 535 00:20:52,442 --> 00:20:53,683 dua kelompok masyarakat sipil 536 00:20:53,731 --> 00:20:55,288 segar dari hilang dan ditemukan. 537 00:20:55,702 --> 00:20:57,577 Anda seharusnya melakukannya menarik pakaian dari loker kami. 538 00:20:57,626 --> 00:20:58,956 Kami mengirimi Anda SMS tentang kombinasi kami. 539 00:20:59,005 --> 00:21:00,291 Oh, aku tidak melakukan itu. 540 00:21:00,677 --> 00:21:02,330 Mengapa kami mengandalkan Anda dalam hal apa pun? 541 00:21:02,379 --> 00:21:03,866 Saya sendiri juga bertanya-tanya tentang hal itu. 542 00:21:04,210 --> 00:21:06,932 Oh, um, Smitty, satu hal lagi, um... 543 00:21:06,980 --> 00:21:08,167 Tentang pernikahan Lopez. 544 00:21:08,216 --> 00:21:09,421 Ya. Dia menerima RSVP saya, bukan? 545 00:21:09,469 --> 00:21:12,116 Ya, itu saja, Anda tidak dapat mengirim kartu RSVP 546 00:21:12,164 --> 00:21:13,707 ke pesta pernikahan yang tidak mengundangmu. 547 00:21:13,755 --> 00:21:15,085 Oh, tentu saja aku diundang. 548 00:21:15,133 --> 00:21:17,183 Akulah penyiarnya. 549 00:21:17,734 --> 00:21:19,077 Dia bukan penyiarnya. 550 00:21:19,125 --> 00:21:20,288 Anda bukan penyiarnya! 551 00:21:20,390 --> 00:21:22,030 Itu tidak benar, mayat-mayat itu 552 00:21:22,078 --> 00:21:23,375 ada di papan pembunuhan kami. 553 00:21:23,424 --> 00:21:25,559 DEA tidak bisa memaksa kita begitu saja untuk mengikuti perintah mereka. 554 00:21:25,608 --> 00:21:26,796 Rekaman itu bisa mengakhiri pertumpahan darah. 555 00:21:26,844 --> 00:21:28,085 - Sekarang. - Angela, berhenti. 556 00:21:28,133 --> 00:21:30,163 Ketua sudah mengirim rekaman itu ke FBI. 557 00:21:30,297 --> 00:21:32,874 - Kamu harus melepaskan ini. - Dia kembali. 558 00:21:32,922 --> 00:21:34,288 - Siapa? - Doug Stanton. 559 00:21:34,336 --> 00:21:35,665 Dia dibuang karena keadaan darurat kami. 560 00:21:35,713 --> 00:21:37,741 Dia kembali bekerja. Dia di Divisi Hollywood. 561 00:21:37,789 --> 00:21:39,772 - Brengsek. - Aku minta maaf. 562 00:21:40,834 --> 00:21:43,255 Sepertinya Stanton mengajukan banding pemberhentiannya dan menang. 563 00:21:43,304 --> 00:21:44,878 Apa, dan-dan tak seorang pun mau memberitahuku? 564 00:21:44,927 --> 00:21:46,421 Kuningan tidak berkewajiban, 565 00:21:46,470 --> 00:21:47,835 untuk memberi tahu Anda atau saya, 566 00:21:47,883 --> 00:21:50,044 - dari keputusan mereka. - Setelah semua yang dia lakukan, 567 00:21:50,209 --> 00:21:51,600 tidak ada satu dampak pun?! 568 00:21:51,649 --> 00:21:52,921 Itu tidak sepenuhnya benar. 569 00:21:52,970 --> 00:21:55,295 Dia kehilangan senioritasnya dan diturunkan ke P2, 570 00:21:55,343 --> 00:21:56,783 di mana dia akan berada sisa karirnya. 571 00:21:56,890 --> 00:21:58,465 Dia tidak akan pernah menjadi seperti itu petugas pelatihan lagi. 572 00:21:58,513 --> 00:22:00,013 Tapi dia masih memakai lencana itu. 573 00:22:00,062 --> 00:22:02,776 Komisaris Polisi dan Dewan Hak Asasi Manusia, 574 00:22:02,825 --> 00:22:04,404 akhirnya melihat sesuatu dari sudut pandangnya. 575 00:22:04,452 --> 00:22:05,613 Karena mereka lebih tertarik 576 00:22:05,661 --> 00:22:07,124 dalam menghindari tuntutan pemutusan hubungan kerja yang salah 577 00:22:07,172 --> 00:22:09,114 daripada menghukum polisi yang korup. 578 00:22:10,558 --> 00:22:12,147 Dengar, Sersan. 579 00:22:13,421 --> 00:22:15,478 Pria ini meninggalkanku di sana untuk mati. 580 00:22:18,263 --> 00:22:19,585 Ini belum berakhir. 581 00:22:19,700 --> 00:22:21,540 Aku akan membahasnya pada pertemuan Staf Sersan. 582 00:22:21,674 --> 00:22:22,908 Aku belum selesai berjuang untukmu. 583 00:22:23,015 --> 00:22:24,614 Ya. Jangan repot-repot. 584 00:22:25,289 --> 00:22:27,339 Kami berdua tahu itu tidak akan ada gunanya. 585 00:22:28,326 --> 00:22:29,789 Stanton menang. 586 00:22:33,025 --> 00:22:34,505 Terima kasih banyak. 587 00:22:34,554 --> 00:22:36,287 Dan sekarang kami telah memotong daftarnya 588 00:22:36,335 --> 00:22:38,231 oleh 27 tamu, itu lumayan. 589 00:22:38,280 --> 00:22:40,020 Anda memberi tahu mereka bahwa saya sangat merasa bersalah 590 00:22:40,069 --> 00:22:41,441 Aku menangis di tempat tidur sepanjang hari. 591 00:22:41,489 --> 00:22:42,742 Itu sangat membantu melukiskan gambarannya. 592 00:22:42,790 --> 00:22:44,960 Kamu ingat aku memegangnya nasibmu ada di tanganku? 593 00:22:45,166 --> 00:22:46,946 Dicatat dengan sepatutnya. 594 00:22:47,976 --> 00:22:49,849 Kontrol, 7-Adam-19, maklum. 595 00:22:49,897 --> 00:22:51,484 Cesar sedang bergerak bersama krunya. 596 00:22:51,532 --> 00:22:53,412 Meminta pesawat ke bantuan dalam pengawasan kami. 597 00:22:55,304 --> 00:22:57,323 - Aku melakukannya dengan baik, kan? - Kamu melakukannya dengan baik. 598 00:22:57,412 --> 00:22:58,531 Saya tahu itu adalah sebuah jebakan. 599 00:22:58,589 --> 00:22:59,843 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Oke. 600 00:22:59,891 --> 00:23:01,028 Aku tidak tahu pasti, tapi... 601 00:23:01,077 --> 00:23:02,226 Kamu seharusnya berada di sekolah. 602 00:23:02,275 --> 00:23:04,132 Santai. Nyla menulis pesan padaku. 603 00:23:04,255 --> 00:23:05,765 - Sampai jumpa nanti malam? - Ya. 604 00:23:05,825 --> 00:23:08,126 Eh, hei, siapa anak laki-laki itu? 605 00:23:09,819 --> 00:23:10,890 Tahukah kamu? 606 00:23:10,939 --> 00:23:12,013 Mereka tidak berkencan, kan? 607 00:23:12,062 --> 00:23:14,310 Karena aku tidak menyukai anak itu. 608 00:23:14,891 --> 00:23:16,211 Sudahlah. 609 00:23:16,351 --> 00:23:17,655 Terus gimana? 610 00:23:17,710 --> 00:23:19,550 Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya ketika kamu sedang menyamar, 611 00:23:19,598 --> 00:23:20,918 jadi kenapa aku harus memberitahumu sekarang? 612 00:23:45,873 --> 00:23:47,701 Singkirkan dirimu dari mejaku. 613 00:23:47,896 --> 00:23:49,248 Apakah kamu belum pulang ke rumah? 614 00:23:49,297 --> 00:23:51,981 Kami memutuskan bahwa Sandra de la Cruz dapat memiliki rekamannya. 615 00:23:52,030 --> 00:23:53,652 Anda bisa saja menelepon untuk memberi tahu saya hal itu. 616 00:23:54,217 --> 00:23:55,325 Jadi mengapa kamu ada di sini? 617 00:23:55,373 --> 00:23:57,428 Kami memasang malware di drive ini. 618 00:23:57,476 --> 00:23:59,060 Dia menghubungkan ini ke komputernya, 619 00:23:59,109 --> 00:24:01,247 ular sepanjang perjalanannya seluruh jaringannya... 620 00:24:01,346 --> 00:24:02,950 Tablet, ponsel, router. 621 00:24:02,999 --> 00:24:04,075 Dalam satu gerakan, 622 00:24:04,123 --> 00:24:05,794 kami mendapatkan bukti tentang keseluruhan operasi. 623 00:24:05,843 --> 00:24:08,185 Tapi Anda membutuhkan seseorang yang dia percayai untuk menyampaikannya padanya. 624 00:24:08,278 --> 00:24:10,107 Apakah ini benar-benar ide terbaik kamu punya... 625 00:24:10,155 --> 00:24:11,919 Tautan spam yang diagungkan? 626 00:24:12,440 --> 00:24:14,693 Maukah kamu memberikannya padanya? Atau tidak? 627 00:24:30,442 --> 00:24:32,129 Panggilan rampasan? 628 00:24:32,177 --> 00:24:34,398 Dia berada di tengah perang geng dan itu prioritasnya? 629 00:24:34,446 --> 00:24:36,433 Begitulah cara ayahnya mengetahui dia hanya akan menjalankan bisnisnya 630 00:24:36,481 --> 00:24:37,802 ke dalam tanah. 631 00:24:37,851 --> 00:24:39,505 Itu sebabnya dia terjual habis ke La Fiera. 632 00:24:40,003 --> 00:24:41,538 Mari kita cari tahu siapa pacar ini. 633 00:24:41,586 --> 00:24:43,207 Aku akan menjalankan piringnya. Kontrol? 634 00:24:44,559 --> 00:24:46,034 Petugas Barat. 635 00:24:46,371 --> 00:24:47,933 Profesor Ryan. 636 00:24:47,981 --> 00:24:50,280 - Apa yang bisa saya bantu? - Nah, Jackson menelepon untuk memberitahuku 637 00:24:50,328 --> 00:24:52,549 tentang Petugas Stanton yang dipekerjakan kembali. 638 00:24:52,696 --> 00:24:53,845 Dia meminta bantuanku. 639 00:24:53,894 --> 00:24:55,743 - Bantuan apa? - Paparan. 640 00:24:55,792 --> 00:24:58,079 Seorang perwira pemula berkulit hitam dianiaya dan dibiarkan mati 641 00:24:58,128 --> 00:24:59,245 oleh T.O. putihnya, 642 00:24:59,293 --> 00:25:01,216 dan pria itu tetap mempertahankan pekerjaannya? 643 00:25:01,597 --> 00:25:04,105 Jika itu terserah padaku, kami akan tampil di CNN sekarang. 644 00:25:04,154 --> 00:25:05,408 Jadi apa yang menghentikanmu? 645 00:25:05,457 --> 00:25:07,978 Saya merasa seperti saya berhutang budi kepada Anda, Pak. 646 00:25:08,113 --> 00:25:09,533 Nak, kamu tidak berhutang apapun padaku. 647 00:25:09,636 --> 00:25:11,136 Aku mengerti kemarahanmu, 648 00:25:11,185 --> 00:25:13,673 seperti yang saya mengerti naluri Anda untuk go public. 649 00:25:13,819 --> 00:25:15,572 Tapi saya yakin Anda akan berhasil sebuah kesalahan. 650 00:25:15,620 --> 00:25:17,925 Departemen telah meninggalkanku tanpa pilihan lain. 651 00:25:17,974 --> 00:25:20,118 Jika hidupku kurang berharga ke Departemen 652 00:25:20,167 --> 00:25:21,709 daripada biaya gugatan, 653 00:25:21,823 --> 00:25:23,080 mengapa saya harus melindungi mereka? 654 00:25:23,128 --> 00:25:24,925 Anda seharusnya tidak melakukannya. Anda harus melindungi diri sendiri. 655 00:25:24,996 --> 00:25:27,284 Dan sudah kubilang padamu, pergilah di TV, membuat Doug heboh 656 00:25:27,332 --> 00:25:29,781 hanya akan menyebabkan Departemen untuk mengitari gerobak mereka. 657 00:25:29,830 --> 00:25:33,957 Mereka akan melindungi Doug untuk mempertahankan reputasi mereka sendiri. 658 00:25:34,005 --> 00:25:36,126 Anda akan secara tidak sengaja membuat dia menjadi martir 659 00:25:36,174 --> 00:25:37,448 dan mengisolasi diri sendiri. 660 00:25:37,497 --> 00:25:40,235 Dan itu di sana itulah sebabnya segala sesuatunya tidak akan pernah berubah. 661 00:25:40,284 --> 00:25:43,367 Sampai polisi angkat bicara apa yang sebenarnya terjadi, 662 00:25:43,601 --> 00:25:45,509 - perubahan tidak akan pernah datang. - Aku mendengarmu. 663 00:25:45,558 --> 00:25:46,698 Tapi berapa biayanya? 664 00:25:46,746 --> 00:25:48,723 - Karier pemuda ini? - Sersan, 665 00:25:48,937 --> 00:25:50,340 Saya harus melakukan sesuatu. 666 00:25:50,388 --> 00:25:52,159 Jackson bersedia untuk melangkah maju 667 00:25:52,207 --> 00:25:53,933 dan berisiko kehilangan segalanya. 668 00:25:54,092 --> 00:25:55,824 Tapi Anda bersikeras itu tidak akan berhasil. 669 00:25:55,925 --> 00:25:57,652 Jadi beritahu aku. Apa yang akan? 670 00:25:57,803 --> 00:25:59,259 Anda sudah menjadi polisi sejak lama. 671 00:25:59,308 --> 00:26:01,792 Katakan padaku apa yang bisa kita lakukan untuk membuat departemen 672 00:26:01,840 --> 00:26:03,968 berbalik melawan Doug Stanton. 673 00:26:04,803 --> 00:26:07,071 Atau kita akan tampil di berita jam 6:00. 674 00:26:09,917 --> 00:26:12,446 Lucy Chen, temui Sersan Mark Murray... 675 00:26:12,495 --> 00:26:14,398 alias Shea. 676 00:26:14,948 --> 00:26:16,734 eh... 677 00:26:17,073 --> 00:26:18,727 Senang sekali, Pak. 678 00:26:18,776 --> 00:26:20,563 Dan burger itu benar-benar enak. 679 00:26:20,612 --> 00:26:21,683 Terima kasih. 680 00:26:21,731 --> 00:26:22,899 Anda melakukan penyelamatan bagus dengan anak itu. 681 00:26:22,948 --> 00:26:24,720 Selain menjadi ahli panggangan, 682 00:26:24,769 --> 00:26:26,808 Shea adalah ahli bersertifikat pengadilan 683 00:26:26,856 --> 00:26:28,779 di laboratorium narkotika rahasia. 684 00:26:28,827 --> 00:26:31,230 Manufaktur obat bius adalah bagian dari tugas resmiku. 685 00:26:31,487 --> 00:26:32,821 Sekarang, Detektif Harper memberitahuku 686 00:26:32,870 --> 00:26:34,423 bahwa kamu akan berpose sebagai seorang ahli kimia. 687 00:26:34,472 --> 00:26:36,730 - Ya, tuan. - Oke. Ayo. 688 00:26:37,102 --> 00:26:38,663 Jadi... 689 00:26:39,034 --> 00:26:41,425 Dilaudid, sabu, heroin, fentanil. 690 00:26:41,473 --> 00:26:42,993 Secara kimia, apa bedanya 691 00:26:43,041 --> 00:26:44,620 antara dekongestan hidung dan sabu? 692 00:26:44,669 --> 00:26:46,558 Satu molekul oksigen. 693 00:26:46,606 --> 00:26:48,339 - Hanya satu. - Dan menambahkan molekul itu? 694 00:26:48,388 --> 00:26:49,960 Anda harus istirahat pseudoefedrin turun, 695 00:26:50,008 --> 00:26:51,726 lalu tambahkan metil alkohol 696 00:26:51,774 --> 00:26:53,300 dan menguapkannya, agar oksigen dapat... 697 00:26:53,349 --> 00:26:55,436 Ledakan! Setengah bahan kimia Anda baru saja terbakar. 698 00:26:55,620 --> 00:26:58,003 Berimprovisasi. Di mana Anda mendapatkan metil alkohol? 699 00:26:58,071 --> 00:26:59,705 - Um... - Dimana? 700 00:27:00,164 --> 00:27:01,618 Cairan pencuci kaca depan, 701 00:27:01,862 --> 00:27:04,839 kemudian pupuk dengan amonia anhidrat. 702 00:27:04,972 --> 00:27:06,948 Logam natrium atau logam litium. 703 00:27:07,011 --> 00:27:08,711 Anda bisa mendapatkannya dari baterai. 704 00:27:11,730 --> 00:27:13,223 Ya, kamu bisa. Bagus. 705 00:27:13,271 --> 00:27:14,884 Kami akan menghabiskannya masakan sore hari. 706 00:27:14,933 --> 00:27:16,026 Mengetahui apa yang harus dilakukan adalah satu hal. 707 00:27:16,075 --> 00:27:17,862 Mengetahui apa yang harus dilakukan kapan semuanya berjalan salah... 708 00:27:18,202 --> 00:27:19,729 Itulah yang akan membuatmu tetap hidup. 709 00:27:19,778 --> 00:27:20,828 Baiklah. 710 00:27:21,000 --> 00:27:22,705 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 711 00:27:27,812 --> 00:27:28,925 Dimana penjaga pintumu? 712 00:27:28,974 --> 00:27:30,500 Menjalankan tugas. 713 00:27:34,246 --> 00:27:35,725 Kafetaria? 714 00:27:35,813 --> 00:27:37,173 Anda harus memilikinya. 715 00:27:37,753 --> 00:27:39,442 Saya mengirimkannya setiap hari dari negara saya. 716 00:27:39,490 --> 00:27:41,489 Kami memiliki yang terbaik di dunia. 717 00:27:44,206 --> 00:27:45,682 gaya Guatemala. 718 00:27:45,907 --> 00:27:47,317 Sangat manis. 719 00:27:47,442 --> 00:27:48,628 Tapi jangan khawatir... 720 00:27:48,823 --> 00:27:50,630 kacangnya disebut Huehuetenango. 721 00:27:50,678 --> 00:27:52,080 Rendah asam. 722 00:27:52,128 --> 00:27:54,434 Nyaman di perut. Bayi Anda tidak akan keberatan. 723 00:27:54,482 --> 00:27:55,650 Sekarang... 724 00:27:55,698 --> 00:27:57,580 Anda punya sesuatu untuk saya, bukan? 725 00:27:58,941 --> 00:28:00,063 Ada syaratnya. 726 00:28:00,112 --> 00:28:01,441 Perang berhenti hari ini. 727 00:28:01,489 --> 00:28:03,343 Anda mendeklarasikan gencatan senjata segera 728 00:28:03,391 --> 00:28:05,928 dan perlindungan yang terjamin dari Cesar Madrigal. 729 00:28:05,977 --> 00:28:07,956 Kamu banyak bertanya pada ibu yang berduka. 730 00:28:08,024 --> 00:28:09,577 Anda memilih bidang pekerjaan ini. 731 00:28:09,765 --> 00:28:11,980 Inilah harga berbisnis. 732 00:28:13,492 --> 00:28:14,949 Katakan itu. 733 00:28:16,163 --> 00:28:19,351 Cesar Madrigal tidak akan dirugikan. 734 00:28:20,037 --> 00:28:21,802 Anda memegang janji saya. 735 00:28:37,433 --> 00:28:40,660 Federales memasang kuda Troya di sini, ya? 736 00:28:41,070 --> 00:28:42,290 Baru dan memiliki celah udara 737 00:28:42,339 --> 00:28:44,160 jadi tidak dapat terhubung ke jaringan Anda. 738 00:28:44,332 --> 00:28:45,418 Tentu saja. 739 00:28:45,901 --> 00:28:48,288 Kamu awasi kami, hermana. 740 00:28:48,588 --> 00:28:49,901 Kami memperhatikanmu. 741 00:28:50,784 --> 00:28:52,792 Beritahu DEA agar lebih beruntung lain kali. 742 00:28:54,175 --> 00:28:57,089 Gueros selalu seperti itu meremehkan chicas seperti kita. 743 00:29:10,347 --> 00:29:12,573 Kontrol, maklum, Cesar sedang bergerak. 744 00:29:12,622 --> 00:29:13,902 Minta unit terdekat untuk mengambil ekornya. 745 00:29:13,957 --> 00:29:16,058 Kami akan menanyai pacarnya. 746 00:29:18,151 --> 00:29:20,792 Anakku, Dia bodoh dan gegabah, 747 00:29:20,878 --> 00:29:22,495 tapi dia tetap darahku. 748 00:29:22,552 --> 00:29:24,506 Cesar akan disediakan. 749 00:29:24,555 --> 00:29:26,009 Anda memegang janji saya. 750 00:29:26,252 --> 00:29:28,760 Lalu Anda, Nona De la Cruz... 751 00:29:28,912 --> 00:29:32,035 Saya ingin Anda melanjutkan warisan saya. 752 00:29:34,685 --> 00:29:37,773 Dan begitu saja, ada kedamaian di Los Angeles. 753 00:29:37,821 --> 00:29:39,375 Felicidades, Angela. 754 00:29:39,532 --> 00:29:41,293 Cafecito itu enak, ya? 755 00:29:41,949 --> 00:29:43,469 Quesadilla de Arroz? 756 00:29:43,995 --> 00:29:45,220 Abuelita saya lebih baik. 757 00:29:45,269 --> 00:29:46,615 - Kamu mau resepnya? - Tidak. 758 00:29:46,663 --> 00:29:48,050 Berhentilah bersikap seolah-olah kita adalah teman. 759 00:29:48,098 --> 00:29:49,747 Untuk saat ini, kepentingan kami selaras, 760 00:29:49,796 --> 00:29:51,120 dan itu akan tetap seperti itu 761 00:29:51,168 --> 00:29:52,798 jika kekerasan berhenti, 762 00:29:53,042 --> 00:29:54,523 dan Cesar tetap hidup. 763 00:29:55,464 --> 00:29:57,011 Aku sudah bilang padamu. 764 00:29:57,312 --> 00:30:00,142 Membunuh Cesar tidak akan memuaskan. 765 00:30:00,892 --> 00:30:03,446 Dia harus menderita seperti saya menderita. 766 00:30:05,766 --> 00:30:07,536 Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 767 00:30:07,662 --> 00:30:10,606 Bayi ini memantul di kandung kemihku seperti trampolin. 768 00:30:14,591 --> 00:30:16,455 Polisi, bukalah. 769 00:30:17,652 --> 00:30:19,815 Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang Cesar Madrigal. 770 00:30:20,063 --> 00:30:21,298 - Tidak kenal dia. - Itu aneh. 771 00:30:21,347 --> 00:30:23,085 Kami baru saja melihatnya pergi. Bolehkah kami masuk? 772 00:30:23,913 --> 00:30:25,425 Saya menelepon pengacara saya. 773 00:30:25,474 --> 00:30:26,794 Bagus. Anda benar-benar harus melakukannya. 774 00:30:27,136 --> 00:30:28,958 Kami sedang dalam proses untuk mendapatkan surat perintah. 775 00:30:31,745 --> 00:30:34,073 Lihat, itu kriminal 101 776 00:30:34,198 --> 00:30:35,965 bagi tersangka untuk menyembunyikan barang haram 777 00:30:36,013 --> 00:30:37,199 di rumah pacar mereka. 778 00:30:37,247 --> 00:30:39,096 Uang tunai, barang selundupan, apa saja. 779 00:30:39,144 --> 00:30:41,629 Itu membuatmu ditangkap. Itu membuatmu dipenjara. 780 00:30:41,701 --> 00:30:43,184 Itu membuat bayi Anda... 781 00:30:43,311 --> 00:30:44,519 Dimasukkan ke dalam panti asuhan. 782 00:30:44,597 --> 00:30:46,937 Hasilnya bukanlah itu kami berharap untuk itu. 783 00:30:47,748 --> 00:30:49,245 Jadi, mari kita duduk, 784 00:30:49,401 --> 00:30:51,342 membicarakan hal ini mengambil jalan yang berbeda. 785 00:30:53,349 --> 00:30:54,413 Hai. 786 00:30:54,462 --> 00:30:56,062 Menurutku Cesar mungkin punya anak di suatu tempat, 787 00:30:56,120 --> 00:30:57,827 dan La Fiera akan membunuhnya. 788 00:30:58,063 --> 00:30:59,323 Ya, sedikit di depanmu, di sana. 789 00:30:59,372 --> 00:31:00,612 Bantu aku, telepon cadangan. 790 00:31:00,661 --> 00:31:01,685 Kode 3 tinggi. 791 00:31:01,734 --> 00:31:03,498 5917 Pengadilan Sycamore. 792 00:31:03,546 --> 00:31:04,712 Lima penembak di lokasi. 793 00:31:04,761 --> 00:31:06,601 - Anda memiliki bak mandi besi di rumah Anda? - Ya, di atas. 794 00:31:06,649 --> 00:31:08,024 Dapatkan bayimu. Masuk ke dalam. Kunci pintunya. 795 00:31:08,073 --> 00:31:09,511 Sembunyikan di bak mandi. Ini antipeluru. 796 00:31:12,011 --> 00:31:13,110 Hentikan. 797 00:31:13,159 --> 00:31:15,533 Membunuh bayi Cesar dipelintir, bahkan untukmu. 798 00:31:15,581 --> 00:31:17,157 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 799 00:31:17,206 --> 00:31:19,734 Tapi jika anak Cesar meninggal, 800 00:31:20,019 --> 00:31:22,512 ya, itu hanya karma menyeimbangkan timbangan. 801 00:31:22,687 --> 00:31:24,040 Itu tidak mengganggumu? 802 00:31:24,245 --> 00:31:26,501 Membuat ibu yang lain bersedih seperti yang kamu lakukan? 803 00:31:26,550 --> 00:31:27,657 Seperti yang saya katakan... 804 00:31:27,706 --> 00:31:30,016 Saya tidak bisa menghentikan apa yang tidak saya pesan. 805 00:31:31,589 --> 00:31:32,696 Apa rencananya? 806 00:31:32,745 --> 00:31:35,209 Mereka datang ke sini berharap untuk menemukannya seorang wanita dan anak yang tak berdaya. 807 00:31:35,460 --> 00:31:38,295 Mari kita tunjukkan pada mereka betapa curamnya harga tiket masuknya adalah. 808 00:31:40,572 --> 00:31:42,691 Galeno, kan? Anda bekerja dengan La Fiera. 809 00:31:42,740 --> 00:31:44,661 Aku bertemu denganmu di rumah sakit minggu lalu, ingat? 810 00:31:44,810 --> 00:31:46,063 Anda berpakaian berbeda. 811 00:31:46,573 --> 00:31:48,097 Ya, aku berseragam. 812 00:31:48,191 --> 00:31:49,567 Mudah, Tuan-tuan. 813 00:31:50,573 --> 00:31:51,774 Jika saya melihat senjata, 814 00:31:51,823 --> 00:31:52,937 kita akan mendapat masalah nyata. 815 00:31:53,534 --> 00:31:54,940 Dengar, aku menghargai posisi itu 816 00:31:54,988 --> 00:31:56,079 bahwa Anda berada di dalamnya, petugas, 817 00:31:56,128 --> 00:31:57,675 tapi kamu perlu mencoba memahami perasaanku. 818 00:31:57,723 --> 00:31:59,167 Kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 819 00:31:59,487 --> 00:32:00,778 dan harga kegagalan adalah kematian. 820 00:32:01,167 --> 00:32:03,547 Jadi tidak ada ruginya bagi kita. 821 00:32:03,595 --> 00:32:05,261 Kamu, di sisi lain... 822 00:32:05,309 --> 00:32:06,450 Anda punya pilihan. 823 00:32:06,498 --> 00:32:08,053 Saya pikir dia ingin kita pergi. 824 00:32:08,334 --> 00:32:09,784 - Berapa harganya? - Berapa banyak yang kamu inginkan? 825 00:32:09,833 --> 00:32:11,520 Oh, saya ingin menjadi kaya Batman. 826 00:32:11,569 --> 00:32:13,129 - Apa maksudnya? Misalnya, satu miliar? - Jauh lebih banyak. 827 00:32:13,178 --> 00:32:14,190 Ya, sekitar 10 atau 20. 828 00:32:14,238 --> 00:32:15,959 Karena menurutku kamu tidak punya uang sebanyak itu untukmu, 829 00:32:16,008 --> 00:32:17,029 sepertinya kita bertahan 830 00:32:17,077 --> 00:32:18,237 dan saya tidak bisa menjadi Batman. 831 00:32:18,286 --> 00:32:20,047 Kalau begitu, kurasa kita sudah selesai bicara. 832 00:32:20,269 --> 00:32:21,932 Ya ampun! 833 00:32:24,616 --> 00:32:26,831 Aduh. 834 00:32:34,808 --> 00:32:36,063 Jatuh kembali ke atas? 835 00:32:36,112 --> 00:32:37,815 Negatif. Mereka hanya akan melakukannya menyalakan api di rumah 836 00:32:37,863 --> 00:32:39,024 dan tembak kami saat kami keluar. 837 00:32:39,073 --> 00:32:40,785 Satu-satunya pilihan kami adalah melakukannya melakukan perlawanan terhadap mereka. 838 00:32:40,964 --> 00:32:42,520 Yah, sepertinya kita sudah selesai berbicara juga. 839 00:32:50,831 --> 00:32:52,155 Wah! 840 00:33:12,531 --> 00:33:14,660 Aduh! 841 00:33:15,691 --> 00:33:17,315 Bahkan jangan bernapas. 842 00:33:29,776 --> 00:33:31,025 Ini akan menyakitkan. 843 00:33:31,558 --> 00:33:33,037 Tapi aku berhutang budi padamu karena telah menembakku. 844 00:33:33,085 --> 00:33:34,486 Anda tahu apa yang mereka mengajari kami di Akademi 845 00:33:34,534 --> 00:33:35,655 tentang melawan pria dengan pisau? 846 00:33:35,703 --> 00:33:36,503 Tidak, beritahu aku. 847 00:33:36,551 --> 00:33:38,056 Mengatakan jika kamu memegangnya dengan cara yang salah, 848 00:33:38,105 --> 00:33:39,276 kamu punya kesempatan. 849 00:33:39,324 --> 00:33:40,964 Jika mereka memegangnya dengan cara yang benar... 850 00:33:41,286 --> 00:33:42,556 Jalankan. 851 00:33:43,486 --> 00:33:44,940 Bagaimana aku memegangnya? 852 00:33:45,433 --> 00:33:46,680 Cara yang benar. 853 00:33:46,909 --> 00:33:49,103 - Kamu akan lari? - Tidak. 854 00:33:59,785 --> 00:34:01,229 Itu yang terbaik yang kamu punya? 855 00:34:17,863 --> 00:34:19,917 - Pertarungan pisau pertama? - Ya. 856 00:34:20,121 --> 00:34:21,480 Dia memegangnya dengan cara yang benar? 857 00:34:21,760 --> 00:34:23,280 Ya. 858 00:34:24,667 --> 00:34:26,321 Kontrol, 7-Adam-19. 859 00:34:26,370 --> 00:34:28,938 Lima orang ditahan. Kode 4. 860 00:34:31,759 --> 00:34:33,215 Stella? 861 00:34:33,285 --> 00:34:34,486 Menyeberang. Ayo masuk. 862 00:34:34,535 --> 00:34:35,675 Hargai Anda meluangkan waktu. 863 00:34:35,724 --> 00:34:38,548 Ini, Petugas Jackson West. 864 00:34:38,597 --> 00:34:40,258 - Senang bertemu dengan Anda, Bu. - Kamu juga. 865 00:34:40,307 --> 00:34:42,339 Tapi, dengarkan, Saya membaca laporan serangan Anda 866 00:34:42,387 --> 00:34:43,865 dalam file Doug Stanton. 867 00:34:44,067 --> 00:34:45,654 Itu tidak masuk akal, 868 00:34:45,703 --> 00:34:47,498 tapi Sersanmu di sini tahu sebaik aku 869 00:34:47,547 --> 00:34:49,751 itu ketika seorang petugas diaktifkan kembali oleh Departemen, 870 00:34:49,800 --> 00:34:51,128 sebenarnya tidak ada apa-apa 871 00:34:51,176 --> 00:34:52,457 Komandan Pengawas mereka dapat melakukan hal tersebut. 872 00:34:52,505 --> 00:34:54,534 Dengan segala hormat, Bu, 873 00:34:54,595 --> 00:34:55,970 itu, eh... 874 00:34:56,142 --> 00:34:57,402 Itu tidak benar. 875 00:34:57,486 --> 00:34:58,886 Stella, kita kembali dulu. 876 00:34:58,988 --> 00:35:01,264 Anda tahu secara langsung betapa sulitnya itu 877 00:35:01,313 --> 00:35:03,808 untuk melakukan perubahan yang berarti di dalam Departemen. 878 00:35:03,982 --> 00:35:06,684 Jadi yang saya tanyakan hanyalah agar Anda mendengarkan Petugas West keluar. 879 00:35:10,678 --> 00:35:12,208 Baiklah. 880 00:35:13,127 --> 00:35:14,889 Anda mendapatkan perhatian saya. 881 00:35:15,658 --> 00:35:16,730 Seperti yang Anda semua tahu, 882 00:35:16,778 --> 00:35:19,714 saya telah melembagakan protokol pelatihan baru 883 00:35:19,763 --> 00:35:20,847 dengan tujuan menggerakkan kita 884 00:35:20,895 --> 00:35:22,667 menuju yang lebih modern pendekatan kepolisian. 885 00:35:22,716 --> 00:35:24,803 Kami akan menonton dan berdiskusi video pelatihan baru 886 00:35:24,852 --> 00:35:26,773 tentang memastikan keselamatan pasangan Anda. 887 00:35:27,139 --> 00:35:29,167 Kontrol, 7-Adam-7. 888 00:35:29,215 --> 00:35:30,519 A ke B. Saya keluar dengan tiga orang. 889 00:35:30,568 --> 00:35:32,449 - Salin, tepat di belakangmu. - Berhenti di tempatmu berada. 890 00:35:32,497 --> 00:35:34,017 Dengar, kalian tidak ingin melakukan ini. 891 00:35:34,080 --> 00:35:35,468 Lihat... Berhenti di tempatmu sekarang! 892 00:35:35,516 --> 00:35:37,234 Hai! Oh! 893 00:35:47,939 --> 00:35:49,499 - Wah! - Apakah itu Stanton? 894 00:35:49,559 --> 00:35:51,009 Itu Stanton. 895 00:35:51,220 --> 00:35:52,941 Dia masih bernapas. Dia masih bernapas. 896 00:35:52,989 --> 00:35:55,486 7-Adam-19, kita perlu ambulans ke lokasi kami. 897 00:35:55,567 --> 00:35:57,965 Petugas turun, laki-laki berusia 24 tahun, 898 00:35:58,014 --> 00:35:59,087 trauma seluruh tubuh. 899 00:35:59,136 --> 00:36:00,982 Apa yang terjadi, rekan? Siapa yang melakukan ini padamu? 900 00:36:04,275 --> 00:36:05,720 Ini tidak seperti yang terlihat. 901 00:36:05,768 --> 00:36:06,853 Ya, benar. 902 00:36:06,902 --> 00:36:09,100 Inilah kebenaran tentang Doug Stanton... 903 00:36:09,447 --> 00:36:11,234 polisi macam apa dia. 904 00:36:11,416 --> 00:36:13,048 Seseorang yang tidak akan mendukungmu 905 00:36:13,096 --> 00:36:14,338 saat Anda paling membutuhkannya. 906 00:36:14,386 --> 00:36:15,571 Ayo teman-teman. 907 00:36:15,620 --> 00:36:16,738 Ayolah, kamu... 908 00:36:16,786 --> 00:36:18,932 - Kamu kenal aku. - Mereka melakukannya sekarang. 909 00:36:22,166 --> 00:36:23,814 Hei, Lucy. 910 00:36:24,846 --> 00:36:27,475 Jadi, aku baru saja menutup telepon dengan Shea. 911 00:36:27,809 --> 00:36:29,167 Anda mengguncang si juru masak. 912 00:36:29,228 --> 00:36:30,510 Dia bilang kamu lebih berpengetahuan 913 00:36:30,559 --> 00:36:31,900 dari separuh orang yang bekerja untuknya. 914 00:36:31,949 --> 00:36:33,178 Apa? Wow. 915 00:36:33,736 --> 00:36:35,129 Jadi, apa maksudnya? 916 00:36:35,178 --> 00:36:36,291 Baiklah, aku berbicara dengan Grey, 917 00:36:36,340 --> 00:36:38,200 dan aku bilang padanya kamu memang begitu bersiaplah semaksimal mungkin, 918 00:36:38,249 --> 00:36:39,689 mempertimbangkan keadaan, 919 00:36:39,738 --> 00:36:41,953 dan dia menyetujui operasi tersebut. 920 00:36:43,611 --> 00:36:44,845 Tidak ada yang tahu 921 00:36:44,894 --> 00:36:46,564 berapa lama Anda akan berada di luar jaringan, 922 00:36:46,613 --> 00:36:49,254 jadi kamu perlu mendapatkan milikmu kehidupan pribadi menjadi kacau. 923 00:36:49,303 --> 00:36:50,807 - Ya, Bu. - Tugas ini, 924 00:36:50,855 --> 00:36:52,018 itu akan sulit. 925 00:36:52,067 --> 00:36:53,354 Ini akan menjadi sepi, 926 00:36:53,418 --> 00:36:55,752 dan terkadang, itu mungkin membosankan. 927 00:36:55,908 --> 00:36:59,201 Tapi kamu, jangan pernah lengah. 928 00:36:59,412 --> 00:37:00,697 Jika Anda melakukannya... 929 00:37:00,956 --> 00:37:02,376 Kamu sudah mati. 930 00:37:02,945 --> 00:37:04,369 Anda mengerti? 931 00:37:04,542 --> 00:37:07,534 - Ya. - Baiklah. Pulang. 932 00:37:08,049 --> 00:37:09,653 Pekerjaan sebenarnya dimulai besok. 933 00:37:20,498 --> 00:37:23,019 Dokumen yang satu ini akan memakan waktu selamanya. 934 00:37:23,111 --> 00:37:24,424 Tadinya aku akan memesan makanan. 935 00:37:24,473 --> 00:37:25,775 Bagaimana dengan bahasa Thailand? 936 00:37:26,838 --> 00:37:28,556 Kamu polisi yang baik, Nolan. 937 00:37:28,631 --> 00:37:30,010 Aku akan memberimu itu. 938 00:37:30,721 --> 00:37:32,486 Terima kasih tuan. Saya menghargainya. 939 00:37:32,535 --> 00:37:34,686 Apakah itu jawaban ya untuk bahasa Thailand? 940 00:37:36,209 --> 00:37:38,806 Seberapa serius kamu menjadi petugas pelatihan? 941 00:37:40,237 --> 00:37:42,291 - Sangat serius. - Melatih generasi penerus kita 942 00:37:42,340 --> 00:37:44,422 adalah posisi yang paling suci seorang petugas dapat memegangnya. 943 00:37:44,994 --> 00:37:46,361 Ini bukan hadiah hiburan 944 00:37:46,410 --> 00:37:48,002 atau anak tangga di tangga untuk promosi Anda berikutnya. 945 00:37:48,051 --> 00:37:49,630 - Aku tahu itu. - Tidak, menurutku tidak. 946 00:37:49,679 --> 00:37:51,510 Karena bulan lalu, kamu ingin menjadi seorang detektif. 947 00:37:51,559 --> 00:37:52,920 Kemudian Anda mengetahuinya itu tidak mungkin terjadi, 948 00:37:52,968 --> 00:37:54,268 dan sekarang kamu ingin menjadi T.O. 949 00:37:55,689 --> 00:37:58,497 Pak, saya tidak ingin menjadi T.O. 950 00:37:59,299 --> 00:38:01,778 Aku akan menjadi T.O. 951 00:38:02,205 --> 00:38:04,475 Jika Anda ingin meragukan keyakinan saya, tidak apa-apa. 952 00:38:04,862 --> 00:38:06,844 Anda tidak ingin membantu saya? Tidak apa-apa juga. 953 00:38:06,893 --> 00:38:09,849 Tapi kamu tidak akan menghalangiku. 954 00:38:14,663 --> 00:38:16,833 - Mari kita menjadi orang Meksiko. - Suka sekali. 955 00:38:22,601 --> 00:38:24,154 Hai. 956 00:38:24,487 --> 00:38:25,998 Aku meninggalkan pesan untukmu. 957 00:38:26,047 --> 00:38:27,938 Berbaring menunggu wanita hamil untuk keluar? 958 00:38:27,987 --> 00:38:29,973 - Sangat menyeramkan. - Bagaimana kabarnya? 959 00:38:30,111 --> 00:38:31,994 La Fiera melihat permainan Anda. 960 00:38:32,408 --> 00:38:33,760 Membuat rekaman audio 961 00:38:33,808 --> 00:38:35,096 dan membuang thumb drive. 962 00:38:35,145 --> 00:38:37,600 Itu salahku. Seharusnya tidak mengirimkan seorang pemula. 963 00:38:40,947 --> 00:38:42,385 Saat Anda melihatnya, 964 00:38:42,433 --> 00:38:44,338 semua yang kamu lihat adalah seorang wanita dari negara dunia ketiga 965 00:38:44,387 --> 00:38:46,139 dengan pendidikan kelas empat. 966 00:38:46,822 --> 00:38:48,141 Tapi dia lebih pintar darimu. 967 00:38:48,190 --> 00:38:50,144 Ah, benarkah? Tapi bukan kamu? 968 00:38:50,193 --> 00:38:51,813 Tidak, mungkin memang begitu. 969 00:38:52,077 --> 00:38:53,998 Tapi aku cukup rendah hati untuk mengetahui hal itu, 970 00:38:54,697 --> 00:38:56,377 itulah sebabnya aku akan menjadi orangnya, 971 00:38:56,425 --> 00:38:57,713 siapa yang menjatuhkannya. 972 00:39:10,947 --> 00:39:12,691 TIDAK! TIDAK! 973 00:39:18,989 --> 00:39:20,196 TIDAK! 974 00:39:31,026 --> 00:39:32,146 Anda mengacau, 975 00:39:32,194 --> 00:39:33,768 mengkhianati Tuan Salonga seperti itu. 976 00:39:34,885 --> 00:39:36,422 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 977 00:39:36,470 --> 00:39:38,157 Kami menangkap temanmu Coco. 978 00:39:38,205 --> 00:39:39,283 Butuh sedikit pemotongan, 979 00:39:39,332 --> 00:39:40,986 tapi dia memberitahu kami bahwa dia adalah seorang polisi... 980 00:39:41,035 --> 00:39:42,879 - Bahwa kalian semua polisi. - Kamu berbohong. 981 00:39:43,647 --> 00:39:45,064 Coco tidak akan pernah mengatakan itu, 982 00:39:45,120 --> 00:39:46,787 karena itu tidak benar. 983 00:39:50,685 --> 00:39:51,986 T-Tunggu, tunggu. 984 00:39:52,035 --> 00:39:55,308 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 985 00:39:59,986 --> 00:40:01,806 Dengar, aku tidak bertanya padamu. 986 00:40:01,855 --> 00:40:02,985 Saya sudah tahu. 987 00:40:03,034 --> 00:40:04,264 Pertanyaan saya adalah, 988 00:40:04,313 --> 00:40:05,753 apa lagi yang polisi tahu 989 00:40:05,801 --> 00:40:07,802 tentang operasi Tuan Salonga? 990 00:40:07,926 --> 00:40:10,080 Kami memiliki transaksi tertentu yang akan datang. 991 00:40:10,128 --> 00:40:12,216 Saya perlu tahu apakah mereka sudah melakukannya telah dikompromikan. 992 00:40:12,904 --> 00:40:14,481 Saya tidak tahu. 993 00:40:22,667 --> 00:40:24,261 Kesempatan terakhir. 994 00:40:29,238 --> 00:40:30,634 Dengarkan aku. 995 00:40:30,933 --> 00:40:32,985 Apapun yang Coco katakan padamu, 996 00:40:33,204 --> 00:40:34,703 dia berbohong. 997 00:40:34,772 --> 00:40:36,644 Itulah yang dilakukan orang-orang ketika mereka disiksa. 998 00:40:36,693 --> 00:40:38,695 Dia akan mengakuinya menjadi seekor gajah 999 00:40:38,744 --> 00:40:40,330 jika kamu bertanya padanya. 1000 00:40:41,326 --> 00:40:42,441 Anda menyalakan api itu, 1001 00:40:42,490 --> 00:40:44,503 dan Salonga sama saja sudah mati. 1002 00:40:46,245 --> 00:40:47,355 Kabar di jalan adalah 1003 00:40:47,403 --> 00:40:49,837 dia berhutang pada beberapa orang yang sangat jahat, 1004 00:40:50,392 --> 00:40:52,691 dan akulah satu-satunya siapa yang bisa mengeluarkannya dari situ 1005 00:40:52,740 --> 00:40:54,605 dengan memberinya banyak uang. 1006 00:40:54,839 --> 00:40:56,753 Tapi aku tidak akan melakukan itu, 1007 00:40:56,801 --> 00:40:58,654 jika kamu menyakitinya. 1008 00:40:59,570 --> 00:41:01,672 Jadi tariklah kepalamu keluar dari pantatmu, 1009 00:41:01,720 --> 00:41:03,364 dan biarkan kami pergi. 1010 00:41:12,475 --> 00:41:14,686 Dia cukup bagus. 1011 00:41:16,332 --> 00:41:17,855 Tentu saja dia. 1012 00:41:17,904 --> 00:41:19,742 Saya mengajarinya semua yang dia tahu. 1013 00:41:21,019 --> 00:41:23,238 - Berikan aku handuk? - Wow! 1014 00:41:23,316 --> 00:41:25,634 Anda benar-benar brengsek dengan layanan lengkap! 1015 00:41:25,683 --> 00:41:27,094 Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu nanti. 1016 00:41:27,503 --> 00:41:28,563 Dan kamu! 1017 00:41:28,611 --> 00:41:30,297 Anda menculik saya 1018 00:41:30,346 --> 00:41:32,449 ketika kamu tahu apa yang telah aku lalui! 1019 00:41:32,498 --> 00:41:35,061 Itulah sebabnya saya melakukannya. 1020 00:41:35,160 --> 00:41:36,868 Dan jika Anda mencari permintaan maaf, 1021 00:41:36,917 --> 00:41:38,206 kamu tidak akan mendapatkannya. 1022 00:41:38,254 --> 00:41:40,132 Saya perlu melihat bagaimana reaksi Anda. 1023 00:41:40,181 --> 00:41:43,476 Dan sejujurnya, Anda perlu melihatnya bagaimana Anda akan bereaksi. 1024 00:41:44,493 --> 00:41:46,230 - Itu ujian terakhirmu. - Benar-benar? 1025 00:41:46,279 --> 00:41:48,878 Karena itu yang kamu katakan setelah tes terakhir terakhir. 1026 00:41:48,927 --> 00:41:50,558 Itu sebabnya kamu tidak melakukannya lihat yang ini datang. 1027 00:41:52,597 --> 00:41:54,680 Lihat aku. 1028 00:41:54,972 --> 00:41:56,791 Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mundur. 1029 00:41:56,917 --> 00:41:58,912 Apakah kamu masih menginginkan ini, 1030 00:41:59,183 --> 00:42:01,262 setelah apa yang baru saja kamu alami? 1031 00:42:07,863 --> 00:42:09,144 Ya. 1032 00:42:11,329 --> 00:42:13,550 Ya, benar. 1033 00:42:16,781 --> 00:42:20,781 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com